딥엘, 한국 시장 공략 가속화: 전문 AI 번역 솔루션과 협업 툴 통합 강화

딥엘, 한국 시장 공략 가속화: 전문 AI 번역 솔루션과 협업 툴 통합 강화

핵심 트렌드

딥엘이 한국 시장 진출을 본격화하며, 범용 AI와 차별화된 전문 AI 번역 기술과 줌(Zoom) 등 협업 툴과의 통합을 강화하여 글로벌 비즈니스 환경에서의 생산성 향상을 지원하는 전략을 제시하고 있습니다.

주요 변화 및 영향

• 한국 시장 중요성 부각: 딥엘은 경영진 전략에 따라 한국 사무소 설립을 검토하며, 일본에 이어 한국을 아시아 시장 확대의 교두보로 삼으려는 의지를 보이고 있습니다.
• 전문 AI 번역의 강점 강조: 챗GPT, 제미나이 등 범용 AI와 달리 언어 번역에만 집중하여 문장 분석, 문맥 이해, 후편집 최소화를 통해 고품질 번역을 제공하며, 환각 현상(hallucination)으로 인한 번역 오류를 최소화합니다.
• 직접 번역 방식 채택: 두 언어 간 영어를 중간 단계로 거치지 않고 직접 연결하는 방식을 통해 번역 속도를 높이고 의미 왜곡을 줄여 글로벌 협업 환경에 적합한 솔루션을 제공합니다.
• '딥엘 보이스' 기능 고도화 및 줌 연동: 실시간 음성 번역 솔루션 '딥엘 보이스'의 지원 언어를 16개로 확대하고 줌과의 통합을 통해 협업 플랫폼 대응 범위를 넓혔습니다. 자막 번역은 35개 언어를 지원하며, 회의록 다운로드 및 메모 작성 간소화 등 회의 생산성 기능도 강화했습니다.
• 기업 전용 기능 강화: 보안 및 규정 준수를 위한 기업 전용 관리 기능도 제공하여 기업 고객의 니즈를 충족시킬 것으로 기대됩니다.

트렌드 임팩트

딥엘의 한국 시장 진출 강화 및 기술 고도화는 국내 번역 서비스 시장의 경쟁을 심화시키고, 기업들의 언어 장벽 해소 및 글로벌 협업 효율성 증대에 기여할 것으로 전망됩니다. 특히 전문 AI 번역의 품질과 속도, 그리고 협업 툴과의 연동성은 향후 AI 번역 시장의 주요 성장 동력이 될 것입니다.

업계 반응 및 전망

딥엘 CTO의 발언을 통해 딥엘이 한국 시장을 중요하게 인식하고 있으며, 기술적 차별성을 바탕으로 시장 점유율을 확대하려는 적극적인 의지를 확인할 수 있습니다. 이는 경쟁사들에게도 기술 개발 및 서비스 고도화에 대한 압박으로 작용할 것입니다.