박정현 비브리지 대표 "K-콘텐츠 해외 진출 핵심은 '더빙'...AI로 기회 열 것"

카테고리

마케팅

서브카테고리

그로스 마케팅

대상자

• *내용:** 글로벌 콘텐츠 마케팅 담당자, K-콘텐츠 제작사, 해외시장 진출 기업
• *난이도:** 중급(해외 시장 이해 및 콘텐츠 현지화 전략 필요)

핵심 요약

• 해외 시청자 선호도: 자막보다 감정을 전달하는 더빙이 더 높은 인기를 끌고 있음
• K-콘텐츠 세계화 핵심: 유튜브 자막을 넘어 감정까지 실어내는 더빙 기술 필요
• AI 기술 활용: 더빙 과정에서 AI로 기술적 장벽을 극복하고 해외 시장 진출 기회 확대 가능

섹션별 세부 요약

1. 해외 시청자 선호도 분석

• 해외 시청자는 자막보다 더빙을 통해 콘텐츠의 감정과 문화적 맥락을 더 잘 이해함
• 자막은 정보 전달에 한계가 있으나, 더빙은 문화적 공감과 몰입도 향상에 기여

2. K-콘텐츠 세계화 전략

• 유튜브 콘텐츠의 현지화가 핵심 전략으로 주목받고 있음
• AI 기술을 통해 더빙 과정의 비용과 시간을 절감하며, 다양한 언어 지원 가능
• 감정 기반 번역 및 문화적 편집이 해외 시장 진출 성공에 직접적으로 영향을 미침

결론

• AI 기반 더빙 기술 도입은 해외 시장 진출의 핵심 전략이며, 감정과 문화적 맥락을 반영한 콘텐츠 현지화가 성공의 열쇠임